中新社北京七月二十八日电 （记者 杨瑞春）著名的迪斯尼音乐剧《美女与野兽》十月将在北京推出中文版本，全 部由中国演员用中文演唱。

　　这个投资近两千七百万元人民币的演出项目是为了庆祝中华人民共和国成立五十周年、中日文化交流协定签定二十周 年、纪念一九九九日中文化友好年而推出的。

　　日本四季剧团为本次大型演出提供了全方位的制作支持。索尼公司提供了两亿日元的赞助。

　　音乐剧由日本著名导演浅利庆太任总导演，中央戏剧学院名誉院长徐晓钟任艺术总监。

　　在今天举行的新闻发布会上，两名男女主角候选人表演了音乐剧片段。浅利庆太评价说，现在中国演员的水平已经很 接近世界水平，最让人担心的是中国观众能否接受音乐剧这种艺术形式的问题，因而在市场上还存在很大的风险。

　　此前，在四季剧团的协助下，中国舞台上曾经引进过《西区故事》、《青鸟》等音乐剧优秀剧目。但总体上来讲，音 乐剧在中国发展得还不够成熟。

　　即将上演的《美女与野兽》无论在舞台装置、服装还是与此相关的制作费用等方面均与这些剧目不同，它的舞台规模 巨大、布景十分华丽夺目，可以说是目前具有世界顶级水平的音乐剧巨作。该剧现在仍在纽约百老汇进行长期公演，北京上演 的中文版本舞台水平将与之不相上下。

　　演出定于在本月二十二日的北京剧院开幕，这里是北京市目前建筑声学条件最为优越的剧场之一。现在剧场已经开始 为这一大型演出进行大规模的改造。

　　这部音乐剧巨作由中国对外文化交流协会、中国文化部、日本驻中国大使馆、日本国际交通基金后援，北京国伦新兴 艺术中心承办。